...Para los que llegaron tarde...
La construccion del Canal de Panama la empezaron los franceses a partir del año 1881-
Ferdinand Marie vizconde de Lesseps construyo el Canal de Suez que conecto el Mar Mediterraneo con el Mar Rojo en el año 1869. De Lesseps llega Panama en 1881 y usando sus propias manos da la primera palada a la obra monumental que fue, años mas tarde culminada por George Gothals en 1914.
Ferdinand Marie vizconde de Lesseps construyo el Canal de Suez que conecto el Mar Mediterraneo con el Mar Rojo en el año 1869. De Lesseps llega Panama en 1881 y usando sus propias manos da la primera palada a la obra monumental que fue, años mas tarde culminada por George Gothals en 1914.
For those who arrived late...
Ferdinand De Lesseps had a dream, to build a canal that would shorten distances between two oceans. In 1869 his dream came to fruition, this great frenchman managed to connect the Mediterranean sea with the Red sea, actually connecting Europe with the Indian ocean. Later in 1881 De Lesseps came to Panama and using a gold plated shovel dug the first gash into the earth. This first effort started by the french in 1881 culminated in 1914 when George Gothals finished the construction of what is today the Panama Canal-
For nine years the french toiled to construct a canal through Panama. In 1889 tropical disease and the lack of funds ended the dream of De Lesseps to connect the Atlantic and Pacific oceans through the Isthmus.
Desde 1881 hasta 1889 los franceses trabajaron mucho para construir un canal atravez del istmo. Las enfermedades tropicales y la falta de fondos finalmente acabaron con el sueño francés de terminar el canal, aun así un tercio de la obra fue construida y luego mantenida hasta 1905 cuando la construcción del canal fue reanudada por los estadounidenses.